読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

鍋のような生活

感想とか、面白いものとか、役に立つ知識とか、旅行など記録します。

面白い文化ショック(その4)

今回も、英語の勉強について書きたい。(前回と同じ、面白くない…)

 

高校生の時、毎週も英語作文しなければならなかった。高い点を取るため、色んな文型を使って文章を書くのは必要だった。もちろん、先生たちも様々の文型や表現を教えてくれて、できるだけすべてを暗記した。その中に、「out of our expectation」を勉強した。ずっと正しいと思って、疑ったことがなかった。最近、仕事のため、Native English speakerがこの表現を使うかどうか調べると、フォーラムで「It is certainly not an expression used by native speakers. 」と書いてある。本当に、ショックを受けた!

 

英語の勉強は、やはり英語圏に行かなければならないと思う。日本語も同じだと思う…

 

参考リンク:Out of expectation